5 reasons why general AI tools don't work for email (+ the better solution)